Sommige Arabische Christelijke apologeten[i] beweren onterecht dat de Profeet Mohammed, (vrede en zegeningen zij met hem) kon lezen en schrijven en zelfs meerdere talen sprak. Dit is echter een valse aantijging. Zij baseren hun beschuldiging op de interpolatie[ii] van het woord “umiyy’’ wat in het Arabisch “analfabeet” betekent. Zij claimen echter dat het staat voor “non-Israëliet” of “ Gentile”.[iii]

Men zou zich af kunnen vragen wat voor profijt de Arabische Christenen hebben bij deze claim? Het antwoord is duidelijk; met hun poging te bewijzen dat de Profeet Mohammed, (vrede en zegeningen zij met hem) wel degelijk kon lezen en schrijven, bereiken zij het volgende:

De Profeet (vrede en zegeningen zij met hem) kon lezen en schrijven, en dus heeft hij (vrede en zegeningen zij met hem) de Edele Quran gekopieerd van de Thora en de Bijbel.

Het bewijs dat het woord “umiyy” voor analfabeet staat, kan worden ontrokken uit de Arabische term “mahwo al-umiyyah”, wat letterlijk staat voor “het wissen van ongeletterdheid” of “het onderwijzen van de ongeletterde volwassenen”. Echter als dit wordt voorgelegd aan de Arabische Christenen, beweren zij dat deze term veel later was ontstaan en dus niet kan bewijzen dat het woord “umiyy” voor analfabeet staat.

Dit artikel zal alle twijfels over het woord “umiyy” wegnemen en voldoende bewijs leveren voor de correcte betekenis ervan. Aangezien de critici, in hun pogingen de Profeet Muhammad (vrede en zegeningen zij met hem) te schaden, veelvuldig gebruik maken van de Edele Quran, zal het tegenbewijs dan ook vanuit de Edele Quran geleverd worden.

Om te beginnen worden hieronder enkele verzen uit de Edele Quran geciteerd, die getuigen dat de Profeet (vrede en zegeningen zij met hem) analfabeet was:

"Zij, die de boodschapper, de ongeletterde (al-umiyya) Profeet volgen, die zij in de Thora en het Evangelie beschreven vinden, legt hij het goede op en verbiedt het kwade, staat hen de goede dingen toe en verbiedt hen de slechte en ontheft hen van de last en de kluisters die hen bonden. Zij, die in hem geloven en hem eren en ondersteunen en het licht dat met hem is nedergezonden volgen, zullen zeker slagen. Zeg: "O mensheid, ik ben tot u allen een boodschapper van Allah, aan Wie het koninkrijk der hemelen en der aarde behoort. Er is geen God naast Hem. Hij geeft het leven en doet sterven. Gelooft daarom in Allah en Zijn boodschapper, de ongeletterde (al-umiyyi) Profeet, die in Allah en Zijn woorden gelooft en volgt hem opdat gij recht geleid moogt worden."

(Soerah 7:157-158)

De verzen 29:47-49 ontkrachtten 1400 jaar geleden al dezelfde valse claims waar de Arabische Christenen vandaag de dag nog steeds aan vasthouden:

En aldus hebben Wij u het Boek nedergezonden en zij wie Wij het Boek hebben gegeven geloven daarin; en ook onder de (Mekkanen) zijn er die er in geloven. En het zijn alleen de ondankbaren die Onze tekenen verwerpen. En voordien placht gij geen boek te lezen, noch met uw rechter hand te schrijven anders zouden de leugenaars aan de (echtheid) ervan hebben kunnen twijfelen. Neen, het zijn duidelijke tekenen in het hart van hen aan wie kennis is gegeven. En alleen de onrechtvaardigen verwerpen Onze tekenen.

(Soerah 29:47-49)

De bovenstaande verzen zijn voldoende bewijs dat de Profeet Mohammed, (vrede en zegeningen zij met hem) een analfabeet was. Echter, wetend hoe halsstarrig sommige anti-Islamitische apologeten kunnen zijn en hun gebrek aan logica als het komt op hun omgang met de Edele Quran, is het noodzakelijk om meer bewijzen uit de Edele Quran te presenteren.

De Arabische Christenen en andere niet-Arabische navolgers blijven halsstarrig het woord “umiyy” vertalen als “non-Israëliet” of “Gentile”. Maar wat zal er gebeuren als de Edele Quran zelf dit argument weerlegt door “umiyy” toe te schrijven aan de Joden zelf? Dit zou voldoende bewijs moeten zijn tegen de valse drogredenen van de Arabische Christelijke apologeten. Het zal dan ook zonder enige twijfel bewijzen dat hun aantijgingen net zo vals zijn als de doctrine van de “drie-eenheid’’ die Jezus zelf nooit heeft gepredikt.

Laten we met een objectieve blik en in de juiste context naar de volgende Quran verzen kijken:

Verwacht gij, dat zij u zullen geloven, terwijl een aantal hunner het woord van Allah heeft vernomen en het verdraait, nadat zij het hebben begrepen, tegen beter weten in. Wanneer zij de gelovigen ontmoeten zeggen zij: "Wij geloven" en wanneer zij onder elkander zijn zeggen zij: "Verhaalt gij hun, wat Allah u heeft geopenbaard, zodat zij daardoor met u kunnen redetwisten voor uw Heer." Wilt gij dan niet begrijpen? Begrijpen zij dan niet, dat Allah weet, wat zij verbergen en wat zij openbaar maken? En sommigen hunner zijn ongeletterd (“umiyyoun”); zij weten niets van het Boek, maar hebben hun valse denkbeelden: zij vermoeden slechts. Wee daarom degenen, die een boek met hun eigen handen schrijven en dan zeggen: "Dit is van Allah", opdat zij er een onwaardige prijs voor kunnen nemen. Wee hun dan, voor hetgeen hun handen schrijven en wee hun voor hetgeen zij verdienen. En zij zeggen: "Het Vuur zal ons slechts voor een klein aantal dagen deren". Vraag hun: "Hebt gij dan een woord van Allah verkregen? Dan zal Allah Zijn belofte nooit breken. Of zegt gij iets over Allah, dat gij niet weet? Voorzeker, die kwaad doet en door zijn zonden is omringd - zij zijn de bewoners van het Vuur; daarin zullen zij verblijven. Maar zij, die geloven en goede werken doen, - zij zijn de bewoners van de Hemel, daarin zullen zij verblijven. En toen Wij een verbond sloten met de kinderen Israëls, zeiden Wij, dat gij niemand zult aanbidden, dan Allah alleen en dat gij goed zult zijn voor uw ouders, uw verwanten, de wezen en de armen; spreekt goed tegen de mensen en houdt het gebed en geeft de Zakaat. Doch gij wendde u af, - behalve weinigen onder u, en gij zijt afkerig.

(Soerah 2:75-83)

Uit de verzen 2:75-83 blijkt dat het gaat om een groep die in het bezit is van een Boek, dat afkomstig is van Allah (de Joden). Volgens de consensus van de Moslims verdraaiden en verborgen zij delen van het Boek en hadden zij een verbond met Allah gesloten volgens.

In de bovenstaande verzen worden dus de Joden bedoeld, echter wordt er in vers 2:78 gebruik gemaakt van het woord “umiyyoun”. Dit is de meervoudsvorm van het woord “umiyy”. De grote vraag luidt dan: Hoe is het mogelijk dat de Joden in deze passage worden aangeduid met “niet-Joden”? De correcte en logische vertaling van “umiyyoun” in deze passage is dan ook “ongeletterden”.

Met dit in het achterhoofd, kan men niet anders dan concluderen dat de redenering van sommige Christelijke apologisten onjuist is en dat de Edele Quran zelf bewijst dat het woord “umiyy” niet staat voor “non-Israëliet” of “ Gentile”, maar voor “ongeletterd’’.

Sta mij toe om de beschrijving van de dwalende apogolisten en hun dwalende pogingen de waarheid te verdoezelen met één vers te omschrijven:

En Wij zullen uit elk volk een getuige nemen en Wij zullen zeggen: "Brengt uw bewijs." Dan zullen zij weten dat de Waarheid aan Allah behoort. En hetgeen zij plachten te verzinnen zal mislukken.

(Soerah 28:75)

Vrede zij met alle gelovigen die geloven in de Ene Werkelijke God, de Schepper Allah.